Quel jour de la semaine est le Sabbat?

Si vous avez déjà lu l’article sur ce qu’est le Sabbat pour un Chrétien, vous vous demandez peut-être quel jour de la semaine est le Sabbat.
Malgré les différences doctrinales sur divers autres sujets, la plupart des chrétiens acceptent qu’un jour de repos fait partie intégrante de la vie chrétienne. Mais quel jour devons-nous nous reposer?
«Dieu acheva au septième jour son oeuvre, qu’il avait faite: et il se reposa au septième jour de toute son oeuvre, qu’il avait faite. Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu’en ce jour il se reposa de toute son oeuvre qu’il avait créée en la faisant. “(Genèse 2: 2, 3). Le mot “sabbat” signifie le repos, et le repos implique que vous avez travaillé. Il est donc logique que Dieu ait désigné le dernier jour de la semaine comme un jour de repos. “Mais le septième jour est le jour du repos de l’Eternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l’étranger qui est dans tes portes. Car en six jours l’Eternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s’est reposé le septième jour: c’est pourquoi l’Eternel a béni le jour du repos et l’a sanctifié.” (Exode 20:10).
Le langage reflète les coutumes de la culture qui le parle. Presque toutes les cultures, de Babylone aux temps modernes, se reposaient le septième jour. À mesure que les langues se développaient, le nom du septième jour de la semaine restait «jour de repos». Au milieu du 19ème siècle, le Dr William Meade Jones a créé ce «Plan de la semaine», qui énumère le nom du septième jour en 160 langues, Y compris certains des plus anciens (montré ci-dessous). Babylonien, en usage, des centaines d’années avant Abraham ou le don des Dix Commandements au Sinaï, appelle le septième jour de la semaine sa-ba-tu, ce qui signifie «jour de repos».
Même aujourd’hui, plus de 100 langues dans le monde entier, dont beaucoup ne sont pas liées à l’hébreu ancien, utilisent le mot «Sabbat» pour le samedi, et aucun d’entre eux ne désigne un autre jour comme un jour de repos. Bien que les groupes linguistiques du monde aient évolué de manière à être inintelligibles les uns des autres, le mot pour le septième jour de la semaine est resté assez reconnaissable.
Le sabbat est antérieur au judaïsme

Pendant les milliers d’années depuis que le judaïsme a commencé, une nation entière de juifs a suivi le cycle hebdomadaire et a observé le sabbat du septième jour, parfois même sans calendrier. Néanmoins, beaucoup ont essayé de rationaliser qu’il est impossible de vérifier quel jour de la semaine est en fait le sabbat biblique parce que le pape Grégoire XIII a changé le calendrier. Le calendrier julien, institué par Jules César autour de 46 av. J.-C., a calculé la durée de l’année à 365 jours. En réalité, l’année est de 11 minutes de moins que 365 jours. Ainsi, dans les années 1580, le calendrier et le cycle solaire étaient de dix jours de congé. En 1582, Gregory a changé le calendrier pour que le vendredi 5 octobre soit devenu vendredi 15 octobre, créant le calendrier grégorien que nous utilisons aujourd’hui. Mais cela ne confondait pas les jours de la semaine; Le vendredi suit encore jeudi, le samedi suit toujours vendredi, et ainsi de suite.
Exodus 16 raconte une série de miracles de sabbats hebdomadaires sur une période de quarante ans. Dieu a réitéré le sabbat au Sinaï (Exode 20: 8-11), et les Juifs observaient encore le septième jour où Jésus était né. Jésus a gardé le sabbat (Luc 4:16; 23:54, 56; 24: 1) jusqu’à sa mort, que Luc indique, le jour avant le sabbat: «Cet homme se rendit vers Pilate, et demanda le corps de Jésus. Ile descendit de la croix, l’enveloppa d’un linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n’avait encore été mis. C’était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer. “(Luc 23: 52-54). Luc poursuit en décrivant les actions des femmes qui ont suivi Jésus. “Les femmes qui étaient venues avec Jésus de Galilée suivaient Joseph et vit le tombeau et comment son corps s’y trouvait.
Les femmes qui étaient venues de la Galilée avec Jésus accompagnèrent Joseph, virent le sépulcre et la manière dont le corps de Jésus y fut déposé, et, s’en étant retournées, elles préparèrent des aromates et des parfums. Puis elles se reposèrent le jour du sabbat, selon la loi. “(Luc 23:55, 56; 24: 1). Les femmes ont découvert que Jésus s’était levé dimanche matin; Les chrétiens reconnaissent ce fait en célébrant Pâques. Le jour où les femmes se sont reposées entre le jour de la préparation (vendredi) lorsque Jésus est mort, et le premier jour de la semaine (dimanche de Pâques) lorsque Jésus a de rescucité, devait être samedi. L’Écriture dépete clairement Dieu désignant le septième jour de la semaine comme le Sabbat et, au cours des siècles d’histoire racontés dans la Bible, ses disciples l’ont célébrée en tant que telle. Sauf si cela a été changé, le septième jour est encore le sabbat. Alors, pourquoi beaucoup de gens aujourd’hui honorent-ils le dimanche, le premier jour de la semaine, au lieu du septième jour?
Tableau de la semaine (Affichage de la position du vrai Sabbat)
Compilé par le Dr William Meade Jones, 1887
LANGUE (parlé, lu ou autrement utilisé)123456Nom du SEPTIÈME JOUR
Bible Shemitic Hebrew dans le mondeJour UnJour DeuxJour TroisJour QuatreJour CinqJour SixYom Hachis-Shab-Bath
Journée Le Sabbat
Hébreu (Ancien et Moderne)Un au sabbat Deuxième au sabbatTroisième au sabbatQuatrième au sabbatCinquième au sabbatVeille du sabbatShab-Bath Sabbath
Targum of Onkelos (Littérature hébraïque)Jour Un Jour DeuxJour TroisJour QuatreJour CinqSixième Journée Yom Hachis-Shab-Bath Journée du Sabbat
Dialect Targum des Juifs au Kurdistan1er des sept jours2e des sept jours3e des sept jours4e des sept jours5e des sept jours Veille du sabbatyoy-meet sha-bat kodesh Jour du Sabbat Saint
Ancien Syriac * Chaque jour se déroule et appartient au sabbatUn au sabbat Deuxième au sabbatTroisième au sabbatQuatrième au sabbatCinquième au sabbatVeille du sabbatShab-ba-tho Sabbath
Chaldé Syriac Kurdistan et Urdmia, PerseUn au sabbat Deuxième au sabbatTroisième au sabbatQuatrième au sabbatCinquième au sabbatVeille du sabbatShap-ta Sabbath
Samaritain (anciennes lettres hébraïques) Naplouse, PalestineJour UnJour DeuxJour TroisJour QuatreJour CinqJour SixShab-bath Sabbath
Vallées du Tigre de l'Euphrate Babylonien Mésopotamie (Langue écrite 3800 B.C.)Premier Deuxième Troisième Quatrième CinquièmeSixièmeShab-bath Sabbath
L'Euphrate assyrien et les vallées du Tigre, la MésopotamiePremier Deuxième Troisième Quatrième CinquièmeSixièmeShab-bath Sabbath
Arabe (très anciens noms)Jour de businessJour de la luneChef de guerreJour tournant ou mi-semaineJournée de la famille our de la sociétéVeille du Sabbat Shi-yar Chief ou Journée de réjouissance
Arabe (Ancien et Moderne) Ouest. Asie, E, W & N. AfriqueLe unLe Deux Le Trois Le Quatre Le Cinquième Assemblée (jour, Muham)as-sabt The Sabbath
Maltais, MalteUn (jour)Deux (jour) Le 3 (3ème jour) Le 4 (4ème jour) Cinquième (jour)AssembléeIs-sibt. Le Sabbat
Ge-ez ou Ethiopie Abyssinie (Prochement liée à Ge-ez)Un (jour) Deuxième Troisième Quatrième Cinquième Veille (du Sabbat) San-Bat Sabbath
Amharique, Abyssinie (Prochement liée à Ge-ez)Un (Premier jour) Deuxième Troisième Quatrième Cinquième Veille (du Sabbat) San-Bat Sabbath
Falasha (Langue des Juifs d'Abyssinie)UnDeuxième Troisième Quatrième Cinquième Sixièmeyini sanbat The Sabbath
Egypte copte (une langue morte depuis 200 ans)Le Premier Jour Le 2ème Jour Le 3ème Jour Le 4ème Jour Le 5ème Jour Le 6ème Jour pi sabbaton Le Sabbat
Orma ou Galla au sud de l'Abyssinie (Cette langue a deux ensembles de noms, le premier étant le plus ancien)Jour de la vierge Marie. Grand sabbat ou festivalDeuxième jour. Première journée du commerce.3ème jour au sabbat. Deuxième journée du commerce4ème jour au sabbat. Quatrième jour.Cinquième (jour) Assemblée (jour)Dernier jour de la demi-semaine inclus du 4ème jour Petit ou Humble ou Solemne Sabbat (Un jour sans affichage de cérémonie et pas de travail)
Tamasheq ou Towarek (De l'ancien Libyen ou Numidien). Atlas Mountains, Afrique.Premier jour Deuxième jour Troisième jour Quatrième jour Cinquième journée Jour d'assemblée a-hal es-sabt. Le jour du sabbat
Kabyle ou Berber. (Ancien Numidien) Afrique du NordJour le un (1er)Jour le deux (2ème)Jour le trois (3ème)Jour le quatre (4ème)Jour le cinquième Le jour d'assemblée ghas ou wars assebt Le jour du Sabbat
Hausa (Afrique centrale)Le un (1er)Le deux (2ème)Le trois (3ème)Le quatre (4ème)Le cinquième Le jour d'assemblée assebatu Le Sabbat
Urdu ou Hindustani (Muhammadien et Hindou, Inde) (Deux noms pour les jours)Un au Sabbat. Dimanche2ème au sabbat. Jour de lune3ème au sabbat. Mars4e au sabbat. Mercure5ème au sabbat. (Veille de Juma)Assemblée (jour)sanichar - Saturn shamba - Sabbath
Pashto ou Afghanistan afghanUn au Sabbat2ème au sabbat3ème au sabbat4e au sabbat5ème au sabbatAssemblée (jour)Khali - Journée du chômeur, Shamba - Sabbat
Le tableau ci-dessus comprend certaines des langues les plus anciennes connues de l’homme. L’une d’elles, la langue babylonienne, était en usage des centaines d’années avant que la race hébraïque ne soit fondée par Abraham. Cette langue a désigné le septième jour de la semaine comme “sa-ba-tu”, ce qui signifie jour de repos – une autre preuve incontestable que la Bible “Sabbat” n’était pas, et n’est pas exclusivement juif.
Très peu se rendent compte que le mot «Sabbat» et le concept de repos du travail le septième jour de la semaine (samedi) sont communs à la plupart des langues anciennes et modernes du monde. C’est une preuve totalement indépendante des Écritures qui confirme l’enseignement biblique selon lequel le sabbat de septième jour de Dieu est antérieur au judaïsme. Le concept d’un jour de repos sacré de samedi a été compris, accepté et pratiqué par pratiquement toutes les cultures de Babylone aux temps modernes.
Dans l’étude des nombreuses langues de l’humanité, vous trouverez deux faits importants:
Dans la majorité des langues principales, le dernier ou septième jour de la semaine est désigné «Sabbat». Il n’y a même pas une langue qui désigne un autre jour comme «jour de repos».
A partir de ces faits, nous pouvons conclure que non seulement les personnes qui ont appelé le dernier jour de la semaine «Sabbat», mais tous les autres peuples et races, pour autant qu’ils ont reconnu le jour de la semaine comme «Sabbat», se reposaient le septième jour . En fait, il a été enregistré par le grand historien Sozomen que, dans son temps, le monde entier, à l’exception de Rome et d’Alexandrie, a observé le septième jour de la semaine.
«Les gens de Constantinople et presque partout se rassemblent le sabbat, ainsi que le premier jour de la semaine, dont la coutume n’est jamais observée à Rome ou à Alexandrie» (Socrate, «Histoire ecclésiastique», Livre 7, chap. .19).
Un autre fait intéressant est que les mots dans les langues originales qui sont utilisés pour désigner le septième jour de la semaine comme «Sabbat» ont continué à être très similaires tandis que les autres mots ont été tellement changés avec le temps qu’ils sont inintelligibles pour les gens d’autres groupes linguistiques. Ceci est une autre preuve que le Sabbat et les mots désignant le septième jour de la semaine comme le «jour du Sabbat» était originaire de la Création en parfaite harmonie avec le récit biblique trouvé dans Genèse 2: 1-3.

Liste de Langues

LangueMot pour Samedi / 7e jourSignification
Greque
Sabbaton Sabbat
Latin (Italie)Sabbatum Sabbat
Espagnol (Espagne)
Sábado Sabbat
Portugais (Portugal) Sabbado Sabbat
Italien (Italie) SabbatoSabbat
Francais (France)Samedi Jour Sabbat
Haut Allemand (Allemagne)
Samstag Sabbat
Prussien (Prussie)Sabatico Sabbat
Russe (Russie)
Subbota Sabbat
Polonais Sobota Sabbat
Hebreux
Shabbath Sabbat
Afaghan Shamba Sabbat
Hindustani
Shamba Sabbat
Persien Shambin Sabbat
Arabe
AssabtLe Sabbat
TurqueYomessabt Jour Sabbat
Malay
Ari-SabtuJour Sabbat
Abyssinien Sanbat Sabbat
Lusatien (Saxony)
Sobota Sabbat
Bohemien Sobota Sabbat
Bulgarien (Bulgarie)

Subbota Sabbat
Nouveau Slovenien (Illyrie, en Autriche) SobotaSabbat
Illyrien (Dalmatie, Servie) Subota Sabbat
Wallachian (Roumanie ou Wallachie)

SambataSabbat
Romain (Sapin, Catalonie) Dissapte Jour Sabbat
Romain Ecclesiastical (Italie) SabbatumSabbat
D'oc. Francais (ancien et modernen)
Dissata
Jour Sabbat
Francais normand (10e -11e ciecle) Sabbedi Sabbat Jour
Wolof (Senegambia, Africque de l'ouest) Alere-AsserDernier jour Sabbat
Congo (Afrique de l'ouest equatorial)Sabbado or Kiansbula Sabbat
Orma (Sud de Abyssianie)
Zam-ba-da Sabbat
Kazani - TARTAR (Est de Russie) Subbota Sabbat
Osmanlian (Turqui) Yome-es-sabt Jour du Sabbat
Arabe (Noms tres vieux) Shi-yarChef ou jour de rejouissance
Ancien Syrien

Shab-ba-tho
Sabbat
Chaldee Syriac (Kurdistan,Urumia,Persie)ShaptuSabbat
Sirien Babylonien (Un language tres vieux)Sa-Ba-tu Sabbat
Maltais (Malte)Is-sibt Le Sabbat
Ethiopie (Abyssinia) San-bat Sabbat
Coptic (Egypte)
Pi sabbaton Le Sabbat
Tamashek (Montagne Atlas, Africa) A-hal es-sabt Le Sabbat

Kabyle (Nord de l'Afrique, Ancien Numidan) Ghas assebt Le jour du Sabbath
Hausa (Afrique Central)AssebatuLe Sabbat
Pasto (Afghanistan) Shamba Sabbat (jour le plus plaisant de la semaine)
Pahlivi (ancien Persien)

ShambidSabbat
Persien (Persie)Shambah Sabbat
Armenien (Armenie)Shapat Sabbat
Kurdish (Kurdistan) Shamba
Sabbat
Ndebele (Zimbabwe) Sabatha Sabbat
Shona (Zimbabwe)Sabata Sabbat

Divers Languages du Moyen Age

Georgian (Caucasus)
ShabatiSabbat
Suanien (Caucasus) Sammtyn Sabbat
Ingoush (Caucasus) Shatt Sabbat
Malayen (Malaya, Sumatra) Hari sabtu Jour Sabbat
Javanese (Java)Saptoe or saptuSabbat
Dayak (Borneo)
Sabtu Sabbat
Makassar (Iles s. Celebes & Salayer)SattuSabbat
Malagassy (Madagascar) AlsabotsyJour Sabbat
Swahili (Afrique de l'est equoitorial)Sabato Jour Sabbat
Mandingo (Afrique de l'ouest, s. du Senegal) Sibiti Sabbat
Teda (Afrique centrale)EssebduLe Sabbat
Bornu (Afrique centrale) Assebdu Le Sabbat
Logone (Afrique centrale)Se-sibdeLe Sabbat
Bagrimma (Afrique centrale)Sibbedi Sabbat
Maba (Afrique centrale)
Sab Sabbat
Permian (Russe)SubotaSabbat
Votiak (Russe)Subbota Sabbat

Traduction Francaise de cet article sur le site sabbathtruth.com.